1 00:00:06,829 --> 00:00:10,870 Nous avons besoin de preuves matérielles liant Richard Malnick à Hearst. J'ai réussi à découvrir 2 00:00:10,870 --> 00:00:12,890 27 entreprises avec la même adresse. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,230 Des sociétés écrans ? Exactement. 4 00:00:14,430 --> 00:00:16,070 Cela vide la propriété de l'industrie. 5 00:00:16,290 --> 00:00:17,350 Il s'agit de briques et de mortier. 6 00:00:17,650 --> 00:00:18,650 C'est de la poussière pour les explosifs. 7 00:00:18,950 --> 00:00:19,950 C'est vraiment positif. 8 00:00:20,110 --> 00:00:21,110 C'est une usine de fabrication de bombes. 9 00:00:21,330 --> 00:00:23,850 Il n'y a rien qui relie directement cela bâtiment à Richard Malnick. Nous devons 10 00:00:23,850 --> 00:00:26,630 trouver un autre moyen de briser Hearst. Nous sommes transférés au comptoir 11 00:00:26,630 --> 00:00:30,330 -unité terroriste. Enlève tes mains de moi, s'il te plaît. Je ne suis pas un putain de terroriste ! 12 00:00:30,860 --> 00:00:31,940 C'est trop dangereux. 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,440 Vous ne prenez pas de décisions. 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,560 Vous faites ce qu'on vous dit. 15 00:00:35,900 --> 00:00:37,460 Ils peuvent atteindre n’importe qui. 16 00:00:37,840 --> 00:00:40,940 Tant que tu ne parles pas, nos familles sera en sécurité. 17 00:00:41,220 --> 00:00:45,620 Richard Malnick avait un grain de beauté à la CAT. Vous je pensais que c'était moi. Je ne pouvais pas en prendre 18 00:00:45,620 --> 00:00:47,440 chances. Phoebe était notre seul témoin. 19 00:00:50,880 --> 00:00:55,020 Je t'ai dit d'amener Arthur en Irlande. Je je t'ai dit que ces gens étaient dangereux 20 00:00:55,020 --> 00:00:56,220 et tu ne m'as pas cru. 21 00:00:57,680 --> 00:00:59,680 Tu as raison. James était une garantie dégâts. 22 00:01:00,320 --> 00:01:01,480 La pièce cachée était un stratagème. 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,300 Tout cela pour l'amener à Anvers. 24 00:01:03,540 --> 00:01:04,539 C'est un piège. 25 00:01:15,880 --> 00:01:16,900 Nous n'y arriverons pas. 26 00:01:17,700 --> 00:01:19,280 Ils n'atterrissent pas avant 25 minutes. 27 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Aucune chance. 28 00:01:21,080 --> 00:01:22,740 Je vais appeler Vince pour aller le rencontrer. Non. 29 00:01:23,540 --> 00:01:26,920 Vince est un connard, d'accord ? Mais il ne l'est pas une niche. Je lui fais confiance. 30 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 Eh bien, non. 31 00:01:29,230 --> 00:01:32,870 Si tu as raison sur le fait que Bibi a été attirée ici, elle a besoin d'une protection armée en plus 32 00:01:32,870 --> 00:01:34,830 l'aéroport, et nous n'y serons pas dans le temps. 33 00:01:35,690 --> 00:01:39,850 Donc soit on la laisse exposée et vulnérable, ou nous demandons à Vince de la rencontrer 34 00:01:39,850 --> 00:01:41,090 Sean et emmène-les à la planque. 35 00:01:42,090 --> 00:01:43,410 Cela ne peut pas contourner la GTO. 36 00:01:44,770 --> 00:01:46,790 Assurez-vous que Vince sache qu'il est très discret. 37 00:02:01,030 --> 00:02:03,070 Ben ? Oui, tu dois faire quelque chose pour moi. 38 00:02:26,770 --> 00:02:30,070 Tout va bien ? 39 00:02:30,750 --> 00:02:33,550 Oui, je dois faire quelque chose pour le chef, alors... Oh, je peux t'aider. 40 00:02:35,970 --> 00:02:36,970 Oui, d'accord. 41 00:02:38,990 --> 00:02:39,990 De quoi s’agit-il ? 42 00:02:40,030 --> 00:02:41,890 Je t'écrirai une lettre. 43 00:02:48,310 --> 00:02:53,970 Dis-moi, pourquoi Christiana veut-elle te garder ? 44 00:02:54,830 --> 00:02:55,829 Je ne sais pas. 45 00:02:55,830 --> 00:02:56,830 Elle m'a demandé. 46 00:04:17,909 --> 00:04:20,269 D'accord. Vince a récupéré Bibi et Sean de l'aéroport. 47 00:04:20,490 --> 00:04:21,490 Ils sont en route ici maintenant. 48 00:04:22,550 --> 00:04:25,370 Nous avons encore le temps d'appeler des forces armées soutenir et sécuriser toute la zone. 49 00:04:25,650 --> 00:04:26,449 Vous avez accepté. 50 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Nous gardons cela petit. 51 00:04:27,890 --> 00:04:30,970 Chaque fois que nous partageons des informations avec votre département, il y a une fuite. je veux 52 00:04:30,970 --> 00:04:32,870 peu de monde, si possible, pour savoir où Bibi va rester. 53 00:04:34,290 --> 00:04:35,510 D'accord? Ouais, d'accord. 54 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Vince, où es-tu ? 55 00:05:41,280 --> 00:05:42,680 Nous entrons maintenant dans l'escalier de la bourse. 56 00:05:43,920 --> 00:05:45,220 Nous sommes là. Nous serons prêts. 57 00:05:48,040 --> 00:05:49,040 Nous serons là dans une minute. 58 00:06:09,960 --> 00:06:11,420 Demandez à Vince de garer la voiture jusqu'au porte d'entrée. 59 00:06:12,060 --> 00:06:13,060 Plus c’est proche, mieux c’est. 60 00:06:56,580 --> 00:06:57,880 Restez discret, tout ira bien. 61 00:07:01,220 --> 00:07:01,580 N'importe qui 62 00:07:01,580 --> 00:07:13,600 voir 63 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 d'où ça vient ? 64 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Qui est sur le toit ? 65 00:07:16,260 --> 00:07:17,260 De l'autre côté de la rue. 66 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 Ça va, Mila ? 67 00:07:29,700 --> 00:07:30,860 Je ne vois personne là-haut. 68 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Dans le deuxième bâtiment. 69 00:07:32,640 --> 00:07:33,640 Au coin. 70 00:07:37,360 --> 00:07:38,860 Il est parti. Il essaie de s'échapper. 71 00:07:41,400 --> 00:07:42,840 Mila, tu viens avec moi. 72 00:07:43,520 --> 00:07:44,479 Je viendrai aussi. 73 00:07:44,480 --> 00:07:45,840 Vous restez jusqu'à l'arrivée du Mémorandum d'accord. 74 00:07:47,280 --> 00:07:49,920 Assurez-vous que Mme Branigan est protégée et en sécurité. D'accord. 75 00:07:55,300 --> 00:07:56,760 Dans combien de temps le soutien en armes arrivera-t-il ? 76 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 Dix minutes. 77 00:08:12,100 --> 00:08:13,100 Bon après-midi. Bon après-midi. 78 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Faire demi-tour. 79 00:09:15,140 --> 00:09:16,340 Posez le sac par terre. 80 00:09:25,540 --> 00:09:26,540 Il va bien, je le prends. 81 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Revenons à toi, Zach. 82 00:09:35,740 --> 00:09:36,820 Meunier. Revenons à toi, Zach. 83 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Je suis désolé. 84 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Lâchez votre arme. 85 00:09:49,540 --> 00:09:50,540 Calme-toi. 86 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 Calme-toi. 87 00:09:55,900 --> 00:09:57,920 Quoi que vous ayez fait, il n'est pas trop tard. 88 00:10:00,180 --> 00:10:03,160 Nous pouvons résoudre ce problème, croyez-moi. Nous pouvons résoudre cela. 89 00:10:05,720 --> 00:10:06,720 Donne-moi ton arme. 90 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Allez. 91 00:10:08,900 --> 00:10:09,900 Donne-moi ton arme. 92 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Tout ira bien. 93 00:10:21,740 --> 00:10:22,740 Tu as bien fait, Mila. 94 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Vraiment bien. 95 00:10:26,560 --> 00:10:28,020 Maintenant tu dois être fort, d'accord ? 96 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 Mila. 97 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Mila, ça va ? 98 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Christian, il a été abattu. 99 00:10:47,480 --> 00:10:48,600 Christian, il a été abattu. 100 00:11:04,750 --> 00:11:06,610 Il nous attendait quand nous sommes sortis. 101 00:11:07,110 --> 00:11:08,710 Il a tiré sur Christian et m'a frappé. 102 00:12:11,850 --> 00:12:12,829 Mettez ça en vous. 103 00:12:12,830 --> 00:12:13,830 Vous êtes un sauveur de vie. 104 00:12:17,190 --> 00:12:18,210 Vous devez voir ça. 105 00:12:26,830 --> 00:12:31,690 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? 106 00:12:32,110 --> 00:12:33,930 L'inspecteur en chef Dion la tuerait. 107 00:12:41,610 --> 00:12:44,930 Durant son service, il a donné sa vie à garantir la sécurité des autres. 108 00:12:51,410 --> 00:12:55,710 L'inspecteur Thijs dirigera le enquête sur la mort du chef 109 00:12:55,710 --> 00:13:00,230 Jong et aura tous les moyens et main-d'œuvre disponible pour attraper le 110 00:13:00,230 --> 00:13:02,150 ce crime cruel une fois pour toutes le temps. 111 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Ouais? 112 00:13:17,750 --> 00:13:19,950 E.B. refuse d'aller au nouveau coffre-fort maison. 113 00:13:26,930 --> 00:13:28,450 Je n'ai pas le temps de discuter avec toi. 114 00:13:29,110 --> 00:13:31,590 Alors ne le fais pas. Nous essayons tous simplement de vous garder en sécurité. 115 00:13:32,790 --> 00:13:34,270 Je fais un sacré boulot de merde. 116 00:13:35,330 --> 00:13:38,310 C'est la deuxième fois que quelqu'un vient capable de me tirer dessus pendant que j'ai 117 00:13:38,310 --> 00:13:39,310 été sous vos soins. 118 00:13:40,330 --> 00:13:42,250 Je t'avais prévenu que nous ne pouvions pas lui faire confiance vous. 119 00:13:43,530 --> 00:13:46,450 Vous avez peut-être détourné votre attention, mais le chef de cette unité vient de perdre son 120 00:13:46,450 --> 00:13:47,490 vie pour protéger la vôtre. 121 00:13:48,990 --> 00:13:50,850 Comment les hommes armés ont-ils su que nous arrivions ici ? 122 00:13:52,870 --> 00:13:54,270 Cela n’a pas encore été établi. 123 00:13:55,730 --> 00:13:59,590 Si tu étais moi, mettrais-tu ta vie entre les mains de la CTU ? 124 00:14:03,030 --> 00:14:04,030 Probablement pas. 125 00:14:05,550 --> 00:14:08,010 Je dois voir mon fils et j'ai besoin d'être sûr que nous sommes en sécurité. 126 00:14:09,570 --> 00:14:11,790 Nous resterons dans l'appartement de James. Il va on s'y sent en sécurité. 127 00:14:12,710 --> 00:14:15,450 Sean peut rester avec toi, mais il ne peut pas l'être armés ici en Belgique. 128 00:14:16,950 --> 00:14:18,030 J'ai engagé une sécurité privée. 129 00:14:20,810 --> 00:14:22,650 S'il y a des problèmes, appelez-moi. 130 00:14:23,670 --> 00:14:24,670 Ça ira. 131 00:14:28,790 --> 00:14:29,790 Vince. 132 00:14:30,990 --> 00:14:34,470 La tentative de tir sur B .B. dans L'Irlande était également un tireur d'élite d'un 133 00:14:34,810 --> 00:14:37,850 Juste comme ça, et nous savons que c'était La ligne d'Aubrey. Il n'était pas cinq heures cette fois. 134 00:14:38,200 --> 00:14:41,640 Mais le M .O. c'est exactement la même chose. Ouais, mais Mila a vu le tireur. Elle a pu 135 00:14:41,640 --> 00:14:43,300 donnez-nous une description détaillée du homme. 136 00:14:43,680 --> 00:14:46,000 C'est la personne que nous recherchons. Ce n'est pas Klein. 137 00:14:47,940 --> 00:14:49,560 Je dois parler à Hurst et voir ce qu'il sait. 138 00:14:51,040 --> 00:14:54,020 Tu devras attendre que je sois libre de asseyez-vous avec vous. 139 00:14:54,740 --> 00:14:55,800 Hurst est un prisonnier du taxi. 140 00:14:56,020 --> 00:14:57,020 Mais il est sous notre garde. 141 00:14:57,220 --> 00:14:58,660 Ouais, mais c'était juste pour mettre la pression sur lui. 142 00:14:59,020 --> 00:15:03,460 Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas l'interviewer sans la présence d'un haut responsable de la CTU. 143 00:15:04,100 --> 00:15:06,760 Notre priorité en ce moment est le meurtre de Chrétien. 144 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Mais tout est lié. 145 00:15:09,180 --> 00:15:13,600 Hearst, l'assassin de Christian, Richard Melnick, Trestford, la vente du 146 00:15:13,600 --> 00:15:16,780 je ne le sais pas avec certitude. Bien sûr nous le faisons. Ce tireur essayait de tuer B. 147 00:15:16,780 --> 00:15:17,780 .B. Branigan. 148 00:15:20,220 --> 00:15:22,500 La vente du port se clôture demain. 149 00:15:24,400 --> 00:15:27,740 Si Christian était là, il voudrait de nous faire tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêter 150 00:15:27,740 --> 00:15:28,439 cela se produit. 151 00:15:28,440 --> 00:15:29,460 Mais il n'est pas là. 152 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Je suis. 153 00:15:31,340 --> 00:15:35,720 Et ma priorité est d'attraper la personne qui a tué Christian. Rien d'autre. 154 00:15:35,980 --> 00:15:37,200 Mais comment pouvez-vous... Il n'y a pas de mais. 155 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 C'est ma décision en tant que chef par intérim. 156 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 Henry, je suppose que tu as entendu la nouvelle. 157 00:15:57,480 --> 00:16:00,660 Nous n'avons pas approuvé le meurtre d'un senior policier. 158 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Ce n’était pas intentionnel. 159 00:16:02,820 --> 00:16:04,540 B.B. Branigan était la cible. 160 00:16:04,800 --> 00:16:06,600 Ça rend les gens nerveux, Francis. 161 00:16:06,920 --> 00:16:09,800 Toute l'attention est désormais concentrée sur la capture le jeune tueur. 162 00:16:10,560 --> 00:16:14,540 Cela occupera la police jusqu'à ce que après la signature du transfert de port 163 00:16:14,540 --> 00:16:15,379 demain soir. 164 00:16:15,380 --> 00:16:16,960 Le port est l'objectif. 165 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 Nous ne pouvons pas perdre cela de vue. 166 00:16:20,040 --> 00:16:22,140 Tous les détails en suspens peuvent être réglés par la suite. 167 00:16:22,380 --> 00:16:24,600 J'espère que votre confiance n'est pas malavisée. 168 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Ce n'est pas le cas. 169 00:16:26,440 --> 00:16:28,940 Fais-moi confiance. Faites-moi savoir si quelque chose changements. 170 00:16:42,540 --> 00:16:44,700 Comment le tireur a-t-il su que c'était là Bébé y allait ? 171 00:16:45,000 --> 00:16:47,660 Je pense qu'il y a une fuite à la CAT. 172 00:16:48,080 --> 00:16:49,180 Quoi? Pourquoi? 173 00:16:49,460 --> 00:16:52,680 Bebe a affirmé que Richard Mannix avait dit qu'il avait une source à la CAT. 174 00:16:53,140 --> 00:16:54,840 C'est comme ça qu'ils gardaient une longueur d'avance l'enquête. 175 00:16:55,320 --> 00:16:57,460 Une fuite à la CAT expliquerait beaucoup de choses. 176 00:16:57,900 --> 00:17:00,660 J'ai décidé de garder le silence pour ne pas avertissez la taupe qui était sur eux. 177 00:17:00,900 --> 00:17:03,580 Alors qui à la CAT savait qui tu emmenais Bébé aujourd'hui ? 178 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 Chrétien. 179 00:17:05,420 --> 00:17:10,760 Qui a alors dit à Vince qui avait amené Mila avec lui. 180 00:17:11,640 --> 00:17:14,940 Le même Vince, qui nous refuse l'accès à Hearst. 181 00:17:15,400 --> 00:17:17,819 Et j'ai mis fin à l'enquête sur les ventes portuaires. 182 00:17:19,599 --> 00:17:20,599 Nous sommes seuls pour l'instant. 183 00:17:22,119 --> 00:17:24,980 Hearst est peut-être hors de portée, mais j'ai une idée pour se rendre chez Richard 184 00:17:24,980 --> 00:17:26,020 Les finances de Millick. 185 00:17:26,220 --> 00:17:27,220 Comment? 186 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Viens avec moi. 187 00:17:32,240 --> 00:17:35,360 Elle ne voudra peut-être pas nous parler, mais ça vaut le coup d'essayer. 188 00:17:35,620 --> 00:17:36,620 Claire Wallace? 189 00:17:37,480 --> 00:17:39,100 Nous avons déjà parlé au téléphone. 190 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Je suis mis en scène. 191 00:17:40,800 --> 00:17:43,280 Sur ce journal, j'espérais que nous pourrions parler. 192 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Ce n'est pas le bon moment. 193 00:17:45,180 --> 00:17:47,540 J'ai juste quelques questions que j'aimerais poser vous demande. 194 00:17:47,740 --> 00:17:51,260 Mettez-les par écrit. Envoyez-les sous presse chez Gardner .ie. Ils m'atteindront 195 00:17:51,260 --> 00:17:52,260 finalement. 196 00:17:52,960 --> 00:17:55,380 L'inspecteur en chef Dionne était heureux de parle-moi plus tôt. 197 00:17:57,960 --> 00:17:58,960 À propos de quoi? 198 00:17:59,740 --> 00:18:04,980 À propos de Victor Math, Richard Malnick, le vente du port, le groupe Siniska, le 199 00:18:04,980 --> 00:18:06,120 examen à Trestford. 200 00:18:07,980 --> 00:18:10,860 Si Christian t'avait tout dit, qu'est-ce que as-tu besoin de moi ? Il m'a demandé de ne pas 201 00:18:10,860 --> 00:18:13,660 diffuser l'histoire sur des liens victimisés vers Richard Melnick. 202 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 Pourquoi ferait-il ça ? 203 00:18:16,460 --> 00:18:21,060 Il a dit que cela pourrait faire dérailler un projet actif enquête sur les événements autour de 204 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 le port. 205 00:18:22,920 --> 00:18:26,000 Il m'a demandé de tenir l'histoire en retour pour une exclusivité. 206 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Officieusement ? 207 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Absolument. 208 00:18:37,290 --> 00:18:38,470 Ce que Christian t'a dit est exact. 209 00:18:39,590 --> 00:18:43,190 Mais cette enquête est maintenant terminée sur la glace par le nouveau chef par intérim de la CTU. 210 00:18:43,310 --> 00:18:44,310 Pourquoi ferait-il ça ? 211 00:18:44,750 --> 00:18:46,210 L'accord est signé demain. 212 00:18:48,470 --> 00:18:50,530 C'est peut-être une question que tu devrais poser » demande dans votre journal. 213 00:19:05,110 --> 00:19:06,110 À savoir? 214 00:19:08,400 --> 00:19:10,900 Il a Claire Wallace, mais nous avons déjà j'ai vécu ça avec les gars 215 00:19:10,900 --> 00:19:13,080 dehors. Oui, pouvez-vous vérifier le des détectives ? 216 00:19:13,940 --> 00:19:15,380 Comment va-t-il ? 217 00:19:18,660 --> 00:19:20,280 Je serai son nez. Elle est là-bas avec elle. 218 00:19:23,000 --> 00:19:24,340 Est-ce qu'il sait ce qui est arrivé à son père ? 219 00:19:25,800 --> 00:19:27,040 Je pense qu'elle le lui dit maintenant. 220 00:19:30,160 --> 00:19:34,680 La dernière fois que j'ai parlé à ton père, il m'a dit combien il t'aimait. 221 00:19:35,720 --> 00:19:36,740 Plus que tout. 222 00:19:39,880 --> 00:19:43,280 Et il te mépriserait maintenant depuis paradis et en disant quel garçon courageux tu es 223 00:19:43,280 --> 00:19:44,280 étaient. 224 00:19:49,060 --> 00:19:50,220 Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 225 00:19:51,760 --> 00:19:53,340 Mais il y a quelque chose dont nous devons discuter avec toi. 226 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Ça ne peut pas attendre ? 227 00:19:56,280 --> 00:19:57,600 Je pense que tu vas vouloir entendre ceci. 228 00:19:58,800 --> 00:20:01,020 Pourquoi est-ce que je ne prends pas Arthur et le récupère quelque chose à manger ? 229 00:20:02,340 --> 00:20:03,940 Je pense qu'il y a de superbes pizzas dans le réfrigérateur. 230 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 D'accord. 231 00:20:06,640 --> 00:20:08,420 Je serai là si tu as besoin de moi, chérie, d'accord ? 232 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Allez, mon pote. 233 00:20:20,260 --> 00:20:21,660 Qu’est-ce qui est si important ? 234 00:20:22,380 --> 00:20:25,140 Nous avons pensé que vous devriez savoir que le l'enquête a été suspendue. 235 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 Pourquoi? 236 00:20:28,480 --> 00:20:31,380 La CTU se concentre sur la capture du chef Le meurtrier de l'inspecteur DeYoung. 237 00:20:34,620 --> 00:20:36,940 Cela signifie-t-il que la vente du port passer demain ? 238 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Cela y ressemble. 239 00:20:43,610 --> 00:20:44,690 Tout ce qui s'est passé. 240 00:20:45,550 --> 00:20:47,730 Les bombardements, les meurtres, tout. 241 00:20:48,530 --> 00:20:50,550 C'est parce que Tressford veut ça port. 242 00:20:51,690 --> 00:20:54,570 Et maintenant, ils vont l'obtenir. Ils sont je vais gagner, putain. Ce n'est pas ce que nous 243 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 veux non plus. 244 00:20:55,670 --> 00:20:58,470 Savez-vous combien j'ai risqué de t'aider à les obtenir ? 245 00:20:58,690 --> 00:21:02,850 Ces gens ont essayé de me tuer. Ils ont attaqué ma famille. Mon frère 246 00:21:02,850 --> 00:21:07,070 mort. Jacques est mort. Et tu vas reste là et hausse les épaules 247 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 comme si ça n'avait pas d'importance. 248 00:21:08,570 --> 00:21:11,190 Nous n'avons pas de preuves directes reliant Tressford au crime. 249 00:21:11,430 --> 00:21:12,430 Et Hearst ? 250 00:21:13,070 --> 00:21:14,190 Vous avez sûrement reçu quelque chose de lui. 251 00:21:14,470 --> 00:21:17,690 Il est détenu à la CAT. Nous n'avons plus accès à lui. 252 00:21:18,870 --> 00:21:20,430 Eh bien, le chauffeur de Richard, alors. 253 00:21:20,810 --> 00:21:23,730 Tu as dit que c'était lui qui avait essayé de tue-moi. Tu ne peux pas utiliser ça contre lui ? 254 00:21:24,270 --> 00:21:27,690 Frances Swan prétend qu'il était embauché à titre privé par votre beau-père 255 00:21:27,690 --> 00:21:30,010 que Trestford n'a jamais eu de contact direct relations avec lui. 256 00:21:30,410 --> 00:21:32,610 Il doit y avoir quelque chose que vous puissiez faire. 257 00:21:33,390 --> 00:21:35,630 La personne vers laquelle nous revenons sans cesse est Richard. 258 00:21:36,630 --> 00:21:40,850 Il était au centre de tout cela, mais nous n'avions jamais pu accéder à 259 00:21:40,850 --> 00:21:41,850 de ses comptes. 260 00:21:42,380 --> 00:21:43,680 Si vous pouviez nous aider avec ça. 261 00:21:44,800 --> 00:21:46,940 Je n'ai pas accès à Richard finances. 262 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Non. 263 00:21:49,960 --> 00:21:54,600 Mais si James est l'unique héritier de son la totalité de la succession du père, il doit y avoir un 264 00:21:54,600 --> 00:21:57,100 détaillant ce que comprend ce domaine. 265 00:21:57,640 --> 00:21:58,640 Vous plaisantez ? 266 00:22:00,800 --> 00:22:02,040 Je ne vois pas d'autre moyen. 267 00:22:10,920 --> 00:22:11,920 Couleur de peau blanche. 268 00:22:12,320 --> 00:22:17,700 L'image et la description sont diffusées sur tous les tribunaux. Nous avons demandé à toutes les unités 269 00:22:17,700 --> 00:22:20,400 aéroports, ports, gares à venir extrêmement vigilant. 270 00:22:21,080 --> 00:22:25,920 Nous essayons de créer une image 3D du chat qui devrait être compatible avec 271 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 reconnaissance faciale. 272 00:22:27,400 --> 00:22:32,600 Nous avons déjà pu en réaliser quelques-uns des images du suspect qui s'enfuit vers le 273 00:22:32,600 --> 00:22:37,340 tir. Comme vous pouvez le voir, c'est frappant comme il est calme. 274 00:22:37,720 --> 00:22:38,720 Il ne marche pas. 275 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 Je déteste la technologie. 276 00:22:42,380 --> 00:22:44,440 Cela ne fait rien pour attirer attention. 277 00:22:45,360 --> 00:22:47,180 Nous avons définitivement quelque chose à voir avec un professionnel. 278 00:22:57,780 --> 00:22:58,780 Écoutez, tout le monde. 279 00:22:59,120 --> 00:23:01,480 Nous continuons à chercher à travers tous ces images de surveillance. 280 00:23:02,060 --> 00:23:05,440 Dans la distance de deux kilomètres qui la fusillade a eu lieu. 281 00:23:05,640 --> 00:23:08,840 Si nous pouvons le localiser encore quelques fois, nous pouvons définir son cap. 282 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 Vous savez ce que vous avez fait. 283 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Merci. 284 00:23:18,820 --> 00:23:19,840 Ne vaudrait-il pas mieux rentrer à la maison ? 285 00:23:20,460 --> 00:23:21,460 Mais qu’avez-vous vécu ? 286 00:23:21,780 --> 00:23:22,840 Non, non, je veux rester ici. 287 00:23:23,460 --> 00:23:24,460 Je veux le prendre. 288 00:23:25,180 --> 00:23:26,180 D'accord. 289 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 Bien sûr. 290 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 Je te quitte. 291 00:23:32,160 --> 00:23:33,800 Espérons que vous restiez la créature de habitude. 292 00:24:05,800 --> 00:24:10,200 Il en existe des dizaines et des dizaines annexes de tous les actifs de Richard et 293 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 intérêts. 294 00:24:12,400 --> 00:24:13,600 Ça vous dérange si je jette un œil ? 295 00:24:17,540 --> 00:24:19,100 Nous recherchons tous la même chose, bébé. 296 00:24:30,380 --> 00:24:32,880 Ce sont toutes les entreprises qu'il a partage. 297 00:24:34,350 --> 00:24:35,890 Il y en a des pages et des pages. 298 00:24:37,830 --> 00:24:41,610 Nous devons les examiner attentivement un par un et voir si quelque chose ici 299 00:24:41,610 --> 00:24:42,610 correspond aux fichiers de Hearth. 300 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 Salut, Mila. 301 00:24:54,370 --> 00:24:55,370 Salut, Josh. 302 00:24:55,590 --> 00:24:57,570 Jésus. Ça va ? 303 00:24:58,290 --> 00:25:00,110 Ça a l'air bien pire qu'il ne l'est. 304 00:25:01,190 --> 00:25:05,010 Je venais juste d'arriver pour voir... comment tu t'entendais bien avec Richard 305 00:25:05,010 --> 00:25:06,010 Le téléphone de Melnick. 306 00:25:06,310 --> 00:25:07,570 Rien d'intéressant pour l'instant. 307 00:25:07,790 --> 00:25:10,010 Oui, c'était aussi mon expérience. 308 00:25:10,750 --> 00:25:13,530 Écoute, tu es seul là-bas ? 309 00:25:13,750 --> 00:25:14,750 Ouais, je suis dans une cage d'escalier. 310 00:25:14,830 --> 00:25:21,750 D'accord. Écoute, ce n'est peut-être rien, juste un intuition, mais quelque chose ne va pas 311 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 à propos du téléphone de Melnick. 312 00:25:22,970 --> 00:25:26,790 Les trucs dessus manquent tellement de tout personnalité, on se sent presque organisé. 313 00:25:27,390 --> 00:25:29,910 Y a-t-il une chance que quelqu'un ait falsifié le téléphone ? 314 00:25:30,800 --> 00:25:33,440 Je l'ai effacé de tout ce qui incriminait nous fait dévier du chemin ? 315 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Non. 316 00:25:36,360 --> 00:25:41,040 Il est plus probable que Richard Melnick savait qu'il ne fallait rien laisser d'incriminant sur 317 00:25:41,700 --> 00:25:44,900 Et j'étais responsable du téléphone après sa remise. 318 00:25:45,540 --> 00:25:46,920 Et puis je te l'ai donné. 319 00:25:47,300 --> 00:25:49,040 Donc personne n’y a touché. 320 00:25:51,460 --> 00:25:52,460 Je dois y aller. 321 00:25:52,640 --> 00:25:53,900 Bien sûr. Ne t'inquiète pas. 322 00:26:07,180 --> 00:26:08,880 Mon commandant est mort. 323 00:26:09,700 --> 00:26:10,700 J'ai fini. 324 00:26:11,180 --> 00:26:12,180 Je suis sorti. 325 00:26:12,760 --> 00:26:14,800 Mila, tu as été très bien payée pour votre service. 326 00:26:15,280 --> 00:26:17,840 Vous avez terminé lorsque l'accord sur le port est conclu. signé. 327 00:26:18,840 --> 00:26:20,360 Pas un instant avant ça. 328 00:26:39,470 --> 00:26:40,470 Tiens, regarde ça. 329 00:26:42,770 --> 00:26:44,570 Il y a une liste de déclarations de confiance. 330 00:26:47,450 --> 00:26:50,590 Souviens-toi de cet appartement Darren Reed acheté pour ton frère à Anvers ? 331 00:26:51,610 --> 00:26:55,270 Oui. Eh bien, les titres de propriété étaient en le nom de Darren Reed, mais il y avait aussi un 332 00:26:55,270 --> 00:26:59,410 déclaration de confiance indiquant que Reed ne détenait l'appartement qu'en fiducie 333 00:26:59,410 --> 00:27:00,410 pour Pion. 334 00:27:01,770 --> 00:27:02,790 Alors à quoi ça sert ? 335 00:27:10,730 --> 00:27:14,910 Quatre immeubles à Anvers, détenus en confiance pour Richard Melnick, tout dans le 336 00:27:14,910 --> 00:27:15,910 de Chessa Rees. 337 00:27:16,090 --> 00:27:17,090 Chessa ? 338 00:27:19,210 --> 00:27:20,270 Chessa est la nounou d'Arthur. 339 00:27:21,470 --> 00:27:25,090 Si Chessa détient des propriétés en fiducie pour Richard, c'est pour cacher le fait 340 00:27:25,090 --> 00:27:26,250 que Richard était propriétaire de ces propriétés. 341 00:27:30,230 --> 00:27:31,230 Quoi? 342 00:27:31,990 --> 00:27:33,170 Puis-je avoir un mot ? 343 00:27:48,940 --> 00:27:49,940 Quoi de neuf, Josh ? 344 00:27:52,040 --> 00:27:54,120 Je pense que Mila est la fuite à la CAT. 345 00:27:55,840 --> 00:27:56,840 Pourquoi? 346 00:27:57,660 --> 00:28:01,840 Mila m'a appelé et j'ai mentionné Richard Le téléphone de Melnick parce que son père est dessus 347 00:28:01,840 --> 00:28:04,000 je me sentais mal, comme si cela avait été soigneusement fait nettoyé. 348 00:28:04,520 --> 00:28:07,080 Et quand je lui ai demandé si elle le pensait aurait pu être délibérément falsifié 349 00:28:07,080 --> 00:28:10,120 avec, elle a supposé que je parlais de après sa remise. 350 00:28:11,200 --> 00:28:15,120 L'hypothèse naturelle serait que James Melnick l'a essuyé avant de le remettre 351 00:28:15,120 --> 00:28:16,740 in. Mais ce n’est pas ce qu’elle pensait. 352 00:28:17,730 --> 00:28:19,010 Ce n’est pas vraiment une preuve irréfutable. 353 00:28:19,370 --> 00:28:22,570 Alors j'ai vérifié les fichiers ROM, qui contrôler le flux de travail du système d'exploitation, 354 00:28:22,850 --> 00:28:23,850 authentification des utilisateurs. 355 00:28:23,890 --> 00:28:27,270 Ouais, ouais, nous n'avons pas besoin de détails, Jos. Ils indiquent que le dernier 356 00:28:27,270 --> 00:28:31,890 actions enregistrées avant de recevoir le téléphone étaient toutes des commandes de suppression, ce qui signifie des données 357 00:28:31,890 --> 00:28:32,890 a été supprimé. 358 00:28:32,930 --> 00:28:37,530 Je veux dire, c'était un travail sophistiqué, et Mila était responsable du téléphone 359 00:28:37,530 --> 00:28:38,610 après sa remise. 360 00:29:08,600 --> 00:29:14,800 J'ai besoin d'un mot avec toi. 361 00:29:15,180 --> 00:29:18,480 C'est à propos de cette histoire de conneries dans le papier sur la fermeture du 362 00:29:18,480 --> 00:29:20,360 enquête. Tout est vrai, n'est-ce pas ? 363 00:29:20,560 --> 00:29:23,340 Nous venons de perdre un ami et un collègue. 364 00:29:24,160 --> 00:29:27,300 Donc je ne vais pas m'excuser d'avoir essayé trouver son assassin avant tout 365 00:29:27,300 --> 00:29:28,300 d'autre. 366 00:29:28,840 --> 00:29:30,500 Alors tu voudras peut-être entendre ce que j'ai dire. 367 00:29:31,380 --> 00:29:32,380 Suis-moi. 368 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Il vaudrait mieux que ce soit important. 369 00:29:42,550 --> 00:29:47,030 Le tout début de cela enquête, nous avons reçu des informations 370 00:29:47,030 --> 00:29:51,390 il y avait une taupe dans votre service qui divulguait des informations. 371 00:29:51,850 --> 00:29:52,850 C'est ridicule. 372 00:29:53,710 --> 00:29:56,530 Chaque fois qu'il y a une percée, quelqu'un arrive devant nous. 373 00:29:57,350 --> 00:30:00,850 Regarde juste ce qui s'est passé avec Rojas, Ortiz, Daniel Katz. 374 00:30:02,210 --> 00:30:03,590 Le schéma est très clair. 375 00:30:03,870 --> 00:30:05,550 Je fais confiance à tous les membres de mon équipe. 376 00:30:06,250 --> 00:30:08,570 C'est exactement ce que Christian a dit quand Je lui en ai parlé. 377 00:30:10,570 --> 00:30:12,030 Il vous faisait particulièrement confiance. 378 00:30:13,110 --> 00:30:17,130 C'est pourquoi il t'a demandé de récupérer BB Brannigan à l'aéroport et dis non 379 00:30:17,750 --> 00:30:21,750 Mais le tireur a quand même réussi à être là, attendant, en position, quand BB 380 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 arrivé. 381 00:30:23,710 --> 00:30:25,730 Il a dû être prévenu. 382 00:30:29,110 --> 00:30:32,750 J'espère que tu ne suggères pas que j'ai fait ça. Non, je ne le suis pas. 383 00:30:54,540 --> 00:30:55,940 Vous allez devoir attendre ici un minute. 384 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 Mila. 385 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Où est ton téléphone ? 386 00:31:03,260 --> 00:31:04,260 Débloquez-le. 387 00:31:13,500 --> 00:31:14,620 Rien que je puisse voir pour le moment. 388 00:31:15,160 --> 00:31:16,780 Mais si tu me donnes du temps, je peux faire une profonde plonger. 389 00:31:17,040 --> 00:31:18,100 Nous devons vérifier notre ordinateur. 390 00:31:18,760 --> 00:31:19,759 Ouais, bien sûr. 391 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 C'est là-bas. 392 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 Donne-moi ton sac. 393 00:31:49,770 --> 00:31:50,770 Débloquez-le. 394 00:32:00,290 --> 00:32:01,470 Vérifiez les messages. 395 00:32:01,830 --> 00:32:02,749 Ouais. 396 00:32:02,750 --> 00:32:04,270 Je te l'ai dit, Vince. 397 00:32:04,930 --> 00:32:06,330 La plupart des messages sont supprimés. 398 00:32:06,970 --> 00:32:08,670 Le dernier a dit échec. 399 00:32:10,790 --> 00:32:14,330 On l'emmène à Langehaster Strat, 37. 400 00:32:22,250 --> 00:32:26,650 Je ne peux pas croire que je dis ça, Mila, mais vous êtes en état d'arrestation pour votre participation 401 00:32:26,650 --> 00:32:27,970 le meurtre de Christian de Jong. 402 00:32:28,430 --> 00:32:29,430 Après moi. 403 00:33:04,490 --> 00:33:05,490 Merci. 404 00:33:06,990 --> 00:33:07,990 De la chance ? 405 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Pas encore. 406 00:33:09,750 --> 00:33:13,750 Je n'ai pas le temps de traverser tout ça à fond, j'ai donc une liste d'entreprises 407 00:33:13,750 --> 00:33:15,950 nous n'avons pas pu retracer la propriété de. 408 00:33:16,490 --> 00:33:18,630 Je vérifie s'ils correspondent à quelque chose cette liste. 409 00:33:19,290 --> 00:33:20,450 Vous voulez une autre paire d’yeux ? 410 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 D'ACCORD. 411 00:33:36,170 --> 00:33:39,990 Et ce ne sont pas seulement des correspondances exactes avec lesquelles vous êtes je ne cherche que des fragments de noms. 412 00:33:40,430 --> 00:33:44,430 Quand les gens mettent en place une coque avec perte les entreprises, elles utilisent généralement des variantes 413 00:33:44,430 --> 00:33:49,070 un seul nom, comme Glen William, Glen Jones, Glen Thomas et... 414 00:33:49,070 --> 00:33:54,250 Mais je suppose que tu sais tout à ce sujet déjà. 415 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Bien? 416 00:34:09,760 --> 00:34:13,739 Le téléphone que Mila envoyait par SMS est payant. -you -go téléphone enregistré sur un faux 417 00:34:13,739 --> 00:34:16,659 nom. Pouvons-nous localiser son emplacement ? 418 00:34:17,540 --> 00:34:21,600 Nous pouvons probablement trianguler une approximation emplacement, mais cela ne sera pas fait d'ici aujourd'hui. 419 00:34:21,900 --> 00:34:24,400 Et nous ne pouvons pas interroger Mila avant que l'avocat est là. 420 00:34:25,139 --> 00:34:27,360 Je ne sais pas à quel point nous pouvons faire confiance tout ce qu'elle dit. 421 00:34:28,880 --> 00:34:32,840 Je crois à la description du suspect donné pour le meurtrier de Christian est faux et 422 00:34:32,840 --> 00:34:33,840 conçu pour induire en erreur. 423 00:34:34,920 --> 00:34:37,340 Je pense que la personne que nous devrions rechercher car c'est Aubrey Klein. 424 00:34:37,820 --> 00:34:41,199 Et j'ai tous les policiers présents La Belgique cherche quelqu'un qui ne le fait pas 425 00:34:41,199 --> 00:34:44,679 exister. Eh bien, c'est peut-être bon pour nous. Si Klein ne sait pas que nous recherchons 426 00:34:44,679 --> 00:34:45,760 lui, il se sentira plus en sécurité. 427 00:34:46,159 --> 00:34:47,520 C'est une façon de voir les choses. 428 00:34:50,739 --> 00:34:54,600 Ce qui m'a toujours dérangé chez Klein, c'est comment il peut arriver, commettre ces 429 00:34:54,600 --> 00:34:56,659 crimes, puis tomber complètement du radars. 430 00:34:57,280 --> 00:34:58,320 Comment disparaît-il ? 431 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 Où se cache-t-il ? 432 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 Vous avez une théorie ? 433 00:35:02,340 --> 00:35:04,240 Nous savons que Richard Melnick a arrangé... 434 00:35:04,810 --> 00:35:07,710 Des refuges pour les kamikazes avant de procéder aux bombardements. 435 00:35:08,530 --> 00:35:11,890 Et quand nous traversions son domaine, nous avons trouvé quatre propriétés avec 436 00:35:11,890 --> 00:35:14,050 actes sous le nom d'Arthur Melnick Nounou. 437 00:35:14,630 --> 00:35:16,870 Ils étaient simplement détenus en fiducie pendant Melnick. 438 00:35:18,170 --> 00:35:20,030 Vous avez les adresses de ceux-ci propriétés ? 439 00:35:27,470 --> 00:35:30,710 Je ne vais pas les remettre et avoir vous nous excluez à nouveau de l'affaire. 440 00:35:32,330 --> 00:35:33,810 D'accord, tu peux venir avec nous. 441 00:35:34,140 --> 00:35:35,620 Pour attraper Klein, mais c'est mon arrestation. 442 00:35:36,380 --> 00:35:38,080 Et en retour, tu nous laisses questionner Hearst ? 443 00:35:39,180 --> 00:35:40,180 Convenu. 444 00:35:41,580 --> 00:35:45,000 En un peu plus de deux heures, ils signent le contrat pour le port. Tu veux 445 00:35:45,000 --> 00:35:45,779 arrêter Tressford ? 446 00:35:45,780 --> 00:35:46,780 Nous déménageons maintenant. 447 00:36:00,000 --> 00:36:01,840 Je pense que j'ai peut-être trouvé un possible connexion. 448 00:36:04,160 --> 00:36:09,760 Ici, entre l'un des entreprises, Scarpia et une entreprise sur votre 449 00:36:09,760 --> 00:36:11,000 liste, Branks Industries ? 450 00:36:11,980 --> 00:36:12,980 Des marques. 451 00:36:14,020 --> 00:36:17,340 C'est une société de téléphonie mobile qui possède un entrepôt où nous avons trouvé des preuves d'un 452 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Kim Usine. 453 00:36:19,720 --> 00:36:21,860 Alors je pense que nous devrions le comparer ceux-là aussi. 454 00:36:22,520 --> 00:36:27,060 Altum Limited, Buoso Limited et Last Canard Limité. 455 00:36:30,200 --> 00:36:31,820 Scarpia est un personnage de Tosca. 456 00:36:32,690 --> 00:36:36,350 Althoom, Buotho et Lathdug sont tous des personnages des opéras de Puccini aussi. 457 00:36:38,270 --> 00:36:39,510 Richard adorait son opéra. 458 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Bien sûr qu’il l’a fait. 459 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Celui-ci? 460 00:36:55,390 --> 00:36:59,630 Miss Swan, souhaitez-vous commenter le des enquêtes en cours sur la corruption 461 00:36:59,630 --> 00:37:04,350 impliquant Victor Maas, Richard Melnick, et la vente du port d'Anvers à 462 00:37:04,350 --> 00:37:05,970 Treadford et Viscous Group Limitée ? 463 00:37:07,190 --> 00:37:09,010 C'est une question pour Victor Maas. 464 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Copiez ça. 465 00:37:38,720 --> 00:37:40,900 Nous avons reçu des dizaines de demandes des médias pour entretiens. 466 00:37:41,780 --> 00:37:43,640 Je ne veux pas d'interview aujourd'hui. 467 00:37:45,420 --> 00:37:46,940 Vous devrez faire une sorte de déclaration. 468 00:37:47,800 --> 00:37:51,800 Je suggère que nous en choisissions peut-être deux ou trois journaux prestigieux, comme le 469 00:37:51,800 --> 00:37:55,740 Le Financial Times et Wall Street Journal en tête-à-tête, et ensuite juste 470 00:37:55,740 --> 00:37:57,300 donner quelques interviews télévisées aussi. 471 00:37:58,000 --> 00:38:00,380 Pour le reste, nous pouvons délivrer une couverture communiqué de presse. 472 00:38:00,900 --> 00:38:02,760 Désolé, nous sommes prêts pour vous sur scène. 473 00:38:03,120 --> 00:38:04,120 Parfait. 474 00:38:09,920 --> 00:38:10,859 Merci, Nora. 475 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Je te parlerai plus tard. 476 00:38:14,480 --> 00:38:17,640 L'une des sociétés de Richard est propriétaire du terrain, l'entrepôt où nous avons trouvé le 477 00:38:17,640 --> 00:38:18,640 -L'équipement de fabrication est allumé. 478 00:38:19,200 --> 00:38:22,680 Nous avons donc un lien évident entre Richard Malnick et le terroriste de Lottier 479 00:38:22,680 --> 00:38:23,900 attaque. Exactement. 480 00:38:24,240 --> 00:38:25,640 Est-ce suffisant pour arrêter la transaction ? 481 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 J'en doute. 482 00:38:28,060 --> 00:38:31,080 Swan et Tressford vont se disputer que Richard Melnick opérait seul et 483 00:38:31,080 --> 00:38:32,760 indépendamment. Cela n'a rien à voir avec eux. 484 00:39:04,600 --> 00:39:06,580 Voici le bloc 2. Le bloc 1 est le bâtiment à travers. 485 00:39:46,220 --> 00:39:47,220 Emménagez. 486 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 Allez, allez. 487 00:40:42,410 --> 00:40:43,410 Regardez cette porte d'ici. 488 00:40:45,190 --> 00:40:46,390 Posez votre arme ! 489 00:40:48,970 --> 00:40:50,570 J'ai dit de lever les mains ! 490 00:40:54,050 --> 00:40:55,630 Je suis reparti. 491 00:40:55,910 --> 00:40:58,690 Posez votre arme et levez la main ! 492 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 D'accord. 493 00:41:28,810 --> 00:41:29,810 Ciblez vers le bas. 494 00:41:54,530 --> 00:41:57,230 Et vous signez un contrat ici. 495 00:41:57,790 --> 00:41:59,610 au nom de Nisqy's Group Limited. 496 00:42:01,470 --> 00:42:04,470 Et puis tu regardes la presse et sourire. 497 00:42:05,810 --> 00:42:07,310 Et c'est tout ce qu'il y a à faire. 498 00:42:07,950 --> 00:42:09,350 Combien de temps avant de commencer ? 499 00:42:10,110 --> 00:42:11,250 Pas longtemps. 500 00:42:11,510 --> 00:42:13,330 Nous allons commencer à laisser entrer les gens maintenant. 501 00:42:13,650 --> 00:42:14,650 Super. 502 00:42:51,290 --> 00:42:52,490 Identité différente. 503 00:42:53,010 --> 00:42:54,010 C'est tout lui. 504 00:42:55,880 --> 00:42:57,860 Puis-je avoir une photo de ces cartes bancaires ? Bien sûr. 505 00:43:02,960 --> 00:43:06,600 Merci. 506 00:43:15,920 --> 00:43:17,260 Josh ? Ouais? 507 00:43:17,800 --> 00:43:20,300 Je viens de t'envoyer un compte bancaire détails. J'ai besoin que tu les vérifies. 508 00:43:20,520 --> 00:43:22,120 Accrochez-vous. Cela ne prendra pas longtemps. 509 00:43:22,340 --> 00:43:23,420 Bien sûr. Je peux attendre. 510 00:43:30,100 --> 00:43:32,540 Hé, votre badge, madame. Merci, Vicky. En effet. 511 00:43:33,020 --> 00:43:34,940 Ouais, nous y reviendrons plus tard, d'accord ? D'accord. 512 00:44:03,610 --> 00:44:04,610 Disons dans 10 minutes. 513 00:44:10,270 --> 00:44:13,390 C'est une réalisation incroyable. 514 00:44:14,250 --> 00:44:15,770 A mis du temps à arriver. 515 00:44:16,690 --> 00:44:17,910 Vous devriez essayer d'en profiter. 516 00:44:19,190 --> 00:44:20,190 D'accord. 517 00:44:20,430 --> 00:44:21,430 Je vais. 518 00:44:26,310 --> 00:44:27,310 Vous entendez ça ? 519 00:44:27,850 --> 00:44:29,490 Quoi? La sirène. 520 00:44:39,420 --> 00:44:44,360 Francis Swan, vous êtes en état d'arrestation pour soupçon de meurtre par entreprise commune, 521 00:44:44,640 --> 00:44:46,620 pervertir le cours de la justice et fraude. 522 00:44:46,960 --> 00:44:47,960 C'est ridicule. 523 00:44:48,240 --> 00:44:49,340 Connaissez-vous Aubrey Klein ? 524 00:44:49,660 --> 00:44:52,060 Comme je l'ai dit, il était celui de Richard Melnick chauffeur privé. 525 00:44:52,320 --> 00:44:56,140 Nous avons la preuve que vous avez signé paiements effectués à un certain nombre de banques 526 00:44:56,140 --> 00:45:00,100 comptes détenus par Aubrey Klein. Ces les paiements provenaient d'une filiale de Tresford 527 00:45:00,100 --> 00:45:01,900 entreprise. Baise-les tous. 528 00:45:02,540 --> 00:45:05,840 Je veux voir mon avocat. Amenez-la. Je je veux voir mon avocat. 529 00:45:06,120 --> 00:45:08,020 Emmenez-la. Ne me touchez pas. 530 00:45:09,120 --> 00:45:14,780 Comment Richard Melnick est-il impliqué ? Qui fait dites-vous à ces allégations? 531 00:45:20,660 --> 00:45:22,540 Avez-vous des commentaires ? 532 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Non. 533 00:45:31,120 --> 00:45:36,000 Bien sûr, je me sens justifié. Nous avons je réclame depuis des semaines une révision de 534 00:45:36,000 --> 00:45:37,620 L'offre du groupe de Trasford et Nisku. 535 00:45:37,960 --> 00:45:43,560 Mais j'ai parlé directement au maire Peters et il m'a assuré que suite 536 00:45:43,560 --> 00:45:50,180 l'événement d'aujourd'hui, tout accord avec Le groupe de Trasford et Nisku est nul et 537 00:45:50,520 --> 00:45:54,940 Je suis donc convaincu que notre le consortium interviendra en premier 538 00:45:54,940 --> 00:45:57,700 et la vente sera clôturée dans semaines. 539 00:45:58,400 --> 00:45:59,580 Merci beaucoup. 540 00:46:15,950 --> 00:46:17,350 Enchanté de vous rencontrer, M. Hurst. 541 00:46:18,590 --> 00:46:21,270 Je suis Nora Dillon du Irish Criminal Bureau des actifs. 542 00:46:21,570 --> 00:46:24,850 Non, non, non. Si tu veux m'interviewer, Je veux un avocat ici. 543 00:46:25,190 --> 00:46:27,710 Oh, je ne suis pas ici pour vous interroger. je suis là pour vous aider. 544 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 J'en doute. 545 00:46:36,710 --> 00:46:40,670 Nous avons une trace écrite qui relie Richard Melnick à travers toi jusqu'à l'entrepôt 546 00:46:40,670 --> 00:46:42,170 où les bombes de l'année dernière ont été fabriquées. 547 00:46:42,830 --> 00:46:46,810 Francis Wan, successeur de Richard à Trestford, a été arrêté pour meurtre 548 00:46:46,810 --> 00:46:47,810 accusations de terrorisme. 549 00:46:48,070 --> 00:46:50,910 Le rapport sur la vente à Trestford est annulé. 550 00:46:52,850 --> 00:46:57,230 Écoute, je ne suis qu'un comptable, un homme d'affaires, rien d'autre. 551 00:46:58,250 --> 00:46:59,250 Cela n'a pas d'importance. 552 00:46:59,990 --> 00:47:04,230 Vous avez aidé à faciliter un terroriste campagne qui a conduit au meurtre de 553 00:47:04,230 --> 00:47:08,370 les gens. Vous envisagez plusieurs vies phrases. 554 00:47:10,090 --> 00:47:11,190 Maintenant, aide-nous. 555 00:47:11,760 --> 00:47:13,440 Et nous pouvons réduire ces frais. 556 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Cela n'a pas d'importance. 557 00:47:16,680 --> 00:47:19,700 Si je te parle, ils me tueront. Nous peut vous protéger. 558 00:47:20,040 --> 00:47:21,380 Non, non, non, tu ne peux pas. 559 00:47:22,080 --> 00:47:23,320 Pas de ces gens. 560 00:47:31,240 --> 00:47:35,600 Si vous me donnez vos clients irlandais, je je sais que ce ne sont pas ceux dont tu as peur 561 00:47:37,260 --> 00:47:41,060 Ensuite, je pourrai plaider en faveur d'une réduction accusations et parler à la CAT au sujet du témoin 562 00:47:41,060 --> 00:47:42,060 protection. 563 00:47:46,660 --> 00:47:48,260 Seulement les Irlandais ? 564 00:47:52,180 --> 00:47:53,180 Oui. 565 00:48:13,840 --> 00:48:17,040 On nous dit juste que Mila a décidé de coopérer à l'enquête. 566 00:48:17,320 --> 00:48:19,380 Elle est désemparée. Ouais, elle devrait l'être. 567 00:48:19,680 --> 00:48:20,860 Et nous pouvons l'utiliser. 568 00:48:21,740 --> 00:48:23,380 Elle était juste idiote, Josh. 569 00:48:24,440 --> 00:48:26,960 Ils lui ont demandé une petite faveur pour commencer par. 570 00:48:27,240 --> 00:48:28,820 Une fois que vous faites cela, ils vous ont. 571 00:48:29,840 --> 00:48:30,840 Pris au piège. 572 00:48:31,200 --> 00:48:32,420 Mila nous a tous trompés, Josh. 573 00:48:32,980 --> 00:48:34,760 Sa vie est finie et elle le sait. 574 00:48:36,000 --> 00:48:38,420 Nous aider maintenant, c'est tout ce qu'il lui reste. 575 00:48:40,360 --> 00:48:42,400 Faire face à Mila après ce qu'elle a fait. 576 00:48:43,880 --> 00:48:44,880 Ça ne peut pas être facile. 577 00:48:45,940 --> 00:48:49,000 J'ai besoin d'elle pour monter le dossier contre Swan et Bradford. 578 00:48:50,480 --> 00:48:54,180 Une chose qui n'a pas de sens, c'est qu'elle est prétendant qu'ils n'avaient rien à voir avec 579 00:48:54,180 --> 00:48:55,180 le piratage informatique. 580 00:48:57,720 --> 00:48:59,920 Peut-être qu'elle essaie de limiter les accusations contre elle ? 581 00:49:00,780 --> 00:49:04,280 Avec ce que nous avons déjà, en admettant ça ne ferait aucune différence pour elle 582 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 phrase. 583 00:49:06,260 --> 00:49:08,300 Pensez-vous que quelqu'un d'autre était impliqué dans tout ça ? 584 00:49:09,700 --> 00:49:10,700 Comme qui ? 585 00:49:12,180 --> 00:49:13,180 Regarder. 586 00:49:14,080 --> 00:49:15,300 Aujourd'hui, il s'agit de Christian. 587 00:49:17,480 --> 00:49:19,280 Vous avez trouvé les gens derrière les attentats. 588 00:49:20,700 --> 00:49:22,060 Je pense que tu en serais content. 589 00:49:22,360 --> 00:49:23,680 Ouais. Bien sûr. 590 00:49:24,120 --> 00:49:25,120 Ouais. 591 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Sláinte. 592 00:49:26,860 --> 00:49:28,700 Sláinte. À Christian. 593 00:49:29,320 --> 00:49:30,660 À Christian. À Christian. 594 00:49:49,550 --> 00:49:50,550 Je reviens tout de suite, Lucy. 595 00:49:50,910 --> 00:49:51,910 D'accord, maman. 596 00:50:07,450 --> 00:50:08,590 As-tu ce que tu me veux ? 597 00:50:11,970 --> 00:50:13,510 Tous les détails sont là. 598 00:50:16,490 --> 00:50:19,650 Les diamants sont répartis sur 16 banques voûtes. 599 00:50:20,650 --> 00:50:22,030 Et Siobhan et les enfants ? 600 00:50:22,290 --> 00:50:25,570 Leur argent a été transféré au comptes agréés à la Barbade. 601 00:50:31,010 --> 00:50:32,770 Vous avez très bien fait, Aberfin. 602 00:50:33,890 --> 00:50:38,830 Combien de milliards votre entreprise a-t-elle gagné tirer de cette mauvaise affaire ? 603 00:50:41,310 --> 00:50:42,310 Exactement. 604 00:50:43,850 --> 00:50:46,190 Si ce n'était pas pour moi, Trestford le ferait maintenant propriétaire de ce port. 605 00:50:48,630 --> 00:50:50,150 Je vous ai montré comment faire cela. 606 00:50:51,510 --> 00:50:53,950 Je t'ai laissé faire exploser ma voiture et tuer mon beau-père. 607 00:50:54,870 --> 00:50:57,690 Je pense que 400 millions est un petit prix pour tout ça.